Friday, October 11, 2019

11.La sfida di disegno

Short (italian) comics! Can you recognize an editor who wants your money? He will call you, and won't let you wait three to six months. He's moving quickly! “Mrs. Vita Crescenza?” - He would ask you. How lovely! Someone wants to talk to you! Not about your book though. He's interested in your friends. You need 200 of them, all ready to buy a book which the editor cannot sell himself. You need to help him… Writing is so rubbish! I'd better not talk. I prefer talking about my drawings.

Krótki (włoski) komiks! Wiecie, jak rozpoznać wydawcę który chce wyciągnąć pieniądze? To on dzwoni! I nie każe czekać trzy - sześć miesięcy. Jest szybki! “Czy to pani Vita Crescenza?” - pyta. Jak pięknie! Ktoś chce z tobą rozmawiać! Ale nie na temat książki... Interesują go twoi znajomi. Potrzebnych jest dwustu, wszyscy gotowi do kupienia książki której wydawca sam nie umie sprzedać. Musisz mu pomóc! Co za świństwo, całe to pisarstwo! Lepiej nie mówić. Wolę rozmawiać o moich rysunkach.



Thursday, October 10, 2019

10.La sfida di disegno

The next not that new illustration! Polish proverb: “Therefore clean yourself up girl because you don't know the day or the hour.”

Kolejna nie taka nowa ilustracja! Polskie przysłowie: “Myjcie się dziewczyny bo nie znacie dnia ani godziny.”

Wednesday, October 9, 2019

9.Sfida di disegno

Wannabe writer, part three! „You finally reached the peak, and want to to make some good photos with your phone. There is an email! You read: THX for contacting us. Your art work seems very interesting, but unfortunately not suitable for our target group. Warm regards.”

Aspirujący pisarz, część trzecia! „Wreszcie na szczycie! Bierzesz telefon żeby zrobić zdjęcie i widzisz, że dostałaś maila. Czytasz: dziękujemy za zainteresowanie naszym wydawnictwem. Przesłana propozycja nie odpowiada niestety naszym przyszłym projektom. Podrawiamy serdecznie, Redakcja.”

Tuesday, October 8, 2019

8.Sfida di disegno

Wannabe writer, part two. „You want to climb a mountain with that man of yours. There you are, tired and finished, but happy!”

Aspirujący pisarz, część druga. „Pewnego dnia udajesz się na górską wspinaczkę z twoim drogim mężczyzną… Oto wy, zmęczeni do ostatnich granic... Ale zadowoleni!”

Monday, October 7, 2019

7.Sfida di disegno

A promise is a promise, they say. But we know that sometimes curve balls will be thrown our way:) I don't have much time for my sketch a day project. Instead of a new drawing, there will be an older one! Wannabe writer, part one. „What is a synonym for aspiring writer?” Maybe a loser would do. Whole world reminds you about it! Let's make an example.”

Obietnica to obietnica, powiadają. Ale jak wszyscy wiemy,  kłody są rzucane pod nogi czasami:) Nie mam za wiele czasu na projekt: rysunek co dzień. Zamiast nowych obrazków, pojawią się stare! Aspirujący pisarz, część pierwsza. „Znajdziesz synonim wyrazów: aspirujący pisarz? Ofiara losu brzmi nieźle. Świat przypomina ci o tym bez przerwy! Chcecie jakiś przykład?”

Sunday, October 6, 2019

Saturday, October 5, 2019

5.Sfida di disegno

The next October drawing. Ancient sea life.

Kolejny październikowy rysunek. Życie w morzu prehistorycznym.