Thursday, February 18, 2016

No comment/Bez komentarza

My last post had 445 views so far. I was boosting myself, but my husband said that search engine traffic counts about half of what the actual visitor number is. Are most of my visits from bots? They could be. Thefirst rule of blogging stats says that the only way to know if a human is reading your blog is if they're talking with you.
the photo from: www.bidinotto.com

If you've got an engaged audience, they'll comment, email and generally engage in the conversation. Well, I'm not having many comments. People don't email me (except one time when someone promised “a presence on my blog” if I'll be present on his). So I decided to pose a classic “blogger&writer” question: “What do you think about my book?”.

Instead of publishing my children's storybook Jasmine and Italian mouse on Amazon, I translated it to attract an army of international readers. Two days of correcting the spelling after Google Translate:) Maybe someone will appreciate my hard work... Well my dear reader, if you're not a robot – feel free to leave any comment!

Mój ostatni post miał jak dotąd 445 wyświetleń. Chwaliłam się, ale mąż powiedział, że czasami połowa odwiedzin witryny to sprawa roboty Google. Czy zaglądają do mnie tylko Googlebots? Możliwe. Pierwsza zasada blogowych statystyk: jedyny wyznacznik tego, czy ludzie czytają twój blog to ich komentarze.

Zaangażowani czytelnicy będą komentować, pisać maile i ogólnie włączać się do dyskusji. Cóż, nie mam wielu komentarzy. Nikt do mnie nie pisze (oprócz jednego razu, kiedy ktoś obiecywał “obecność na moim blogu” jeśli będę się pokazywać na jego). Zdecydowałam się postawić tradycyjne pytanie pisarza i blogera: “Co myślisz o mojej książce?”.

Zamiast publikować historyjkę dla dzieci Jasmine i włoska mysz  na Amazon, robię to tutaj. Przetłumaczyłam ją aby przyciągnąć armię zagranicznych czytelników. Dwa dni poprawiania po Google Translate:) Może ktoś doceni moją ciężką pracę... Cóż, drogi czytelniku, jeśli z ciebie nie robot - nie krępuj się, pisz komentarze!


2 comments:

  1. Oj, jak najdalej od google translate :) a poza tym, chyba nie piszesz dla statystyk?

    ReplyDelete
    Replies
    1. Widać ze mnie dalej nowicjusz skoro tam zaglądam:*

      Delete