Monday, February 17, 2014

Human's soul/Ludzka dusza



Jona Oberski was born in Netherlands, where his parents escaped from Nazi Germany. But when the II World War had broken out, his family was transported to Bergen Belsen camp. I watched a movie "Jonah who lived in the whale" based on his book: a story about the force of the human soul.

My neighbor E. was taken from home and forced to work for German troops during World War II. E. was poor and hungry; army’s magazine was well equipped. One day E. had stolen some foot wraps. He was caught; the soldier wanted to execute him immediately.

E. wouldn’t be able to enjoy his high pension, if it wouldn’t be for another soldier, who convinced his college not to kill the young man. I revealed the story to my auntie. “It’s a shame that the soldier didn’t kill the bastard thief!” – She told me. Some people will never change.

Jona Oberski urodził się w Holandii, gdzie jego rodzice uciekli z nazistowskich Niemiec. Kiedy wybuchła II wojna, rodzina Oberski została przetransportowana do obozu Bergen Belsen. Oglądałam film „Jonasz w brzuchu wieloryba” nakręcony na podstawie jego książki. Historia o sile ludzkiego ducha.

Mój sąsiad E. został zabrany z domu i zmuszony do pracy na rzecz niemieckich oddziałów w czasie II wojny. E. był biedny i głodny; magazyny wojskowe były dobrze zaopatrzone. Pewnego dnia ukradł onuce. Został złapany; żołnierz chciał go natychmiast zastrzelić.

E. nie mógłby się cieszyć swoją wysoką emeryturą, gdyby nie inny żołnierz, który przekonał kolegę, by nie zabijał chłopaka. Opowiedziałam tę historię ciotce. „Szkoda, że żołnierz nie zastrzelił tego cholernego złodzieja!” – powiedziała. Niektórzy ludzie nigdy się nie zmienią.

No comments:

Post a Comment