Thursday, May 15, 2014

Three matching suitcases/Trzy podobne walizki


Before I discovered Closer Magazine, I used to read Chat Magazine and Pick Me Up. I marked down two stories. Melanie McGuire was a nurse at fertility clinic. She was married with young sons. In April 2004 she killed her husband, and then dismembered his body. Melanie put his remains into three matching suitcases, which were found in the river.
 
In the second story, a bored housewife started a belly dance course. She had become obsessed with it. The woman would talk about it all the time. When her husband was back from work, his wife would dance around the table while he was having his dinner. The poor man couldn’t stand it and divorced the belly dancer.

Think that those two women felt dissatisfied with their lives, despaired for something else. Melanie started an affair; she was desperate to live with her lover. The other woman throws herself into belly dancing. It’s a good job that I have my blog. Keeps insanity at bay :)


Zanim odkryłam Closer Magazine, czytałam Chat Magazine i Pick Me Up. Zapamiętałam dwie historie. Melanie McGuire była pielęgniarką w klinice płodności. Była zamężna i miała małych synów. W kwietniu 2004 zabiła męża i pocięła jego zwłoki. Melanie włożyła szczątki do trzech podobnych walizek, które zostały znalezione w rzece.

W drugiej historii, znudzona gospodyni domowa rozpoczęła kurs tańca brzucha. Dostała na jego punkcie obsesji. Kobieta bez przerwy rozmawiała na ten temat. Kiedy mąż wracał z pracy, tańczyła wokół stołu, kiedy jadł kolację. Biedny człowiek nie mógł tego znieść i rozszedł się z tancerką.

Myślę, że obydwie kobiety nie były zadowolone ze swego życia. Zdesperowane o „coś innego.” Melanie nawiązała romans; desperacko chciała zamieszkać z kochankiem. Druga z kobiet rzuciła się w wir tańca. Całe szczęście, że mam mój blog. Trzyma szaleństwo na pewną odległość:)


2 comments:

  1. Umiar, jak widać trudne do opanowania :) ściskam

    ReplyDelete
    Replies
    1. Trzeba jakąś sobie wypracować równowagę:) Ściskam as well

      Delete