Thursday, April 29, 2021

Figures in front of a mirror/Figury przed lustrem

You know that feeling: I must share with the world what I discovered? „The active side of infinity” opened my eyes, metaphorically speaking. Carlos Castaneda describes a visit he made in a brothel. A chubby, well-aged prostitute made a show: figures in the front of the mirror. „Leg, leg, leg” - She spoke, kicking one leg. „Turn, turn, turn” and then „Butt, butt, butt...” His teacher, famous don Juan explained the impression it make on Carlos. Every person in the lifetime is doing nothing but parading around the mirror, in the best style in his opinion, just like in the song.

The old Indian helped me to realize why I was sitting so politely on the the bench with the ladies who droned about pasta with peas. Why the Chinese in the store is staring at his iPhone for hours, listening to stupid tunes. Don Juan noticed hat even if nobody said that, deep down we consider ourselves immortal. It's true, because otherwise our dead would be important, but it isn't. I think a lot about it, and I know what will look like. The moment when they would say that the cancer spreads to the bones, and nothing can be done, the mirror will finally show the true reflection. My friends from the bench instead of “a good, polite girl” will see the word: FREGATA (cheated). The same for the man from the store, it won't be “a model Chinese who knows how to count euro” but FREGATO (in the Chinese, of course).

Internet

The mirror is even more important as one can think. According to Jacques Lacan a child gets an identity in the moment of his contact with the reflection. But the mirror is not us. The mirror – just like our friends – it's someone else. Besides, you can see what you want to see: the good face: brave Chinese, respectable woman… There is another face – the angry one, just because all the life it has to be someone else! It's our toughest chore. I decided to tell everyone about the mirror. I started with G. “I should see a therapist!” - She said. Never mind, for once I want to tell what I think. Stay off the mirror.

Znasz to uczucie, kiedy musisz się podzielić odkryciem? “Aktywna strona nieskończoności” otworzyła moje oczy, mówiąc metaforycznie. Carlos Castaneda opisuje wizytę w burdelu. Grubawa, starsza prostytutka wykonywała numer: figury przed lustrem. “Noga, noga, noga” - mówiła, podnosząc nogę. “Obrót, obrót, obrót” potem zaś “Potem pupa, pupa…” Jego nauczyciel, słynny don Juan wyjaśnił ogromne wrażenie, jakie wywarła scenka. Otóż każdy człowiek nie robi nic innego w życiu tylko paraduje w najlepszym według niego stylu przed lustrem (całkiem jak w piosence).

Stary Indianin pomógł mi zrozumieć dlaczego siedziałam tak grzecznie na ławce z paniami, które ględziły o makaronie z groszkiem… Dlaczego Chińczyk w sklepie gapi się godzinami na swój telefon, słucha głupich melodyjek. Don Juan zauważył, że choć nikt nam tego nie powiedział, w głębi ducha uważamy się za nieśmiertelnych. To prawda – inaczej śmierć byłaby dla nas ważna, a tak nie jest. Sama dużo o niej myślę, wiem jak będzie wyglądać. Ten moment, kiedy powiedzą, że rak już przeszedł do kości i nic się nie da zrobić, lustro pokaże wreszcie prawdziwe odbicie. Moje znajome z ławeczki zamiast “dobrej, grzecznej dziewczynki” zobaczą słowo: FREGATA (nabrana). Tak samo pan ze sklepu, nie będzie już: wzorowy Chińczyk który umie liczyć euro tylko FREGATO (po chińsku oczywiście).

To lustro ma większe znaczenie niż człowiek myśli. Wg Jacquesa Lacana człowiek zyskuje tożsamość w chwili zetknięcia z odbiciem. Ale lustro nie jest nami. Lustro – tak jak nasi znajomi – to ktoś inny. Poza tym widać to, co chcesz zobaczyć. Tą dobrą twarzyczkę – wzorowy Chińczyk, porządna kobiecina… Istnieje jeszcze druga twarz, ta jest zła właśnie z tego powodu że całe życie musi być kimś innym! To przecież straszna katorga. Postanowiłam powiedzieć o tym lustrze wszystkim. Zaczęłam od szwagierki, wysłała mnie do psychologa:) Nie szkodzi jednak, chcę choć raz powiedzieć to co myślę. Odkleić się od lustra.



Wednesday, February 3, 2021

10. Dominant Programs

 

„Few are the people who can take responsibility for their own anger and just say: 'I am angry because I am full of anger” - David R. Hawkins wrote. My friend is a smart and interesting person, but her dark side is trying to get out. In her version of events, she's making her way through the cheaters and troublemakers, but in fact she attacks as first. Her mother grew up at the orphanage, where the child can develop aggressive behavior. If my friend was under attack as a kid, she had to build up some kind of defenses. The grown woman may project her feelings of being harassed on these around… That's how Dominant Program Fight Back works. Source of programming: learned from experience. Program Effectiveness: destructive, generally people move away from my friend.

„Bardzo niewielu ludzi potrafi wziąć odpowiedzialność za swój gniew i powiedzieć - złoszczę się, bo jestem pełen złości” - napisał David R. Hawkins. Moja znajoma jest ciekawą, bystrą osobą, ale jej ciemna strona wychodzi z ukrycia. Według własnej wersji, toruje sobie drogę wśród drani i intrygantów, tak naprawdę jednak atakuje pierwsza. Jej matka wychowała się w sierocińcu, gdzie dziecko uczy się zachowań agresywnych. Jeśli moja znajoma była atakowana w dzieciństwie, musiała wypracować szereg zachowań obronnych. Dorosła kobieta może projektować na otoczenie uczucie, że jest obiektem napaści. Tak działa Dominujący Program: broń się. Źródło programowania: wyuczony doświadczeniem. Wydajność programu: destrukcyjny, ludzie często odsuwają się od mojej znajomej.

Tuesday, February 2, 2021

9. Dominant Programs

 

One of my mom's stories: once upon a time, there was a girl from a poor (and drinking) family. Parental neglect had different effects. At a young age she had some teeth missing, and was incredibly careless. She was also willing to have sex, the attractive quality gave her a husband, and a lot of children. The man was very concerned, unlike his spouse. „I don't give a shit!” - She laughed. „Come on, let's go to bed!” The story ends with the suicide… The unfortunate husband crazed with worry, the cause of his misfortune was You have to Worry Dominant Program. „As a species, we have really perfected the art of worrying” - Caroline wrote. Source of programming: encoded by the environment. Program Effectiveness: very low. „Worry is the least effective way of changing the very thing that is causing you to worry in the first place” - Cited above author says. When it comes to the girl, she had to raise numerous children alone, obviously. I don't remember if she found another hubby, but it's probable.

Jedna z opowieści mojej mamy: dawno temu była sobie dziewczyna z biednej (i pijącej) familii. Rodzicielskie zaniedbania miały różne efekty: w młodym wieku brakowało jej zębów, objawiała przy tym charakter bardzo niefrasobliwy. Odczuwała również duży pociąg do seksu, to cecha atrakcyjna, która zapewniła dziewczynie bardzo dużo dzieci i męża. Pan domu bardzo się przejmował, w przeciwieństwie do żony. „W dupie to mam!” - rechotała. „Dawaj, idziemy do łóżka.” Historia kończy się samobójstwem… Nieszczęsny mąż szalał ze zmartwienia, przyczyną nieszczęścia był Dominujący program: Przejmuj się. „Jako gatunek, udoskonaliliśmy naprawdę sztukę przejmowania” - napisała Caroline. Źródło programowania: zakodowany przez otoczenie. Wydajność programu: bardzo niska. „Zamartwianie jest najmniej efektywną rzeczą, służącą zmianie sytuacji, która ci się kazała przejmować” - mówi cytowana powyżej autorka. Jeśli chodzi o dziewczynę, musiała wychować liczne potomstwo samotnie. Nie pamiętam, czy znalazła innego małżonka. Jest to prawdopodobne.

Sunday, January 31, 2021

8.Dominant Programs

When I saw G. for the first time, I was like: „My, what a guy!” Well decorated, Charles Bukowski's character Nicky Balene would say. Tall and handsome, with the ponytail, he had colorful tattoos… I like to learn something about the people. „He's always up at 5:30 am” - His girlfriend told me. „It takes a lot of time, his morning toilet!” I found out that G. uses a line of products for body care. He loves the skin color-correcting cream, liquid foundation make-up, and even wants to try the eyeliner. „Are you sure that he's...” - I started. „Yeah, he's a man!” - A. insisted. I looked at my own unshaven husband. You could see a long brush behind the face mask… „This is better!” - I thought. I grow up in the farm. To me, a man can be hairy and dirty, but the make-up is no-no. It Must Be So Dominant Program determines our way to looking at things. Source of programming: encoded by the environment. Program Effectiveness: depends on the content. It is possible that it has both motivational and inhibitory effect.

„Wow, co za facet!” - pomyślałam, widząc G. po raz pierwszy. Ładnie udekorowany, powiedziałby Nicky Balene, bohater Charles'a Bukowski. Wysoki i przystojny, z kucykiem, miał kolorowe tatuaże… Bardzo lubię czegoś się o ludziach dowiedzieć. „Wstaje zawsze o 5:30!” - relacjonowała jego partnerka. „Zajmuje mu mnóstwo czasu poranna toaleta.” Z informacji A. wynika, że G. używa wielu produktów do pielęgnacji. Uwielbia krem koloryzujący, podkład do twarzy, chce wypróbować nawet kredkę do oczu. „Jesteś pewna, że on...” - zaczęłam. „O tak, jest facetem!” - zapewniała. Spojrzałam na mojego nieogolonego męża. Spod maseczki wyglądała długa szczecina… „Tak jest lepiej!” - myślałam. Pochodzę ze wsi, dla mnie mężczyzna może być zarośnięty i brudny, makijaż jednak odpada. Dominujący program Tak ma być determinuje nasz sposób patrzenia na wszystko. Źródło programowania: zakodowany przez otoczenie. Wydajność programu: zależy od zawartości. Możliwe zarówno działanie motywujące, jak i hamujące.



Saturday, January 30, 2021

7. Dominant Programs

According to the researchers, when it comes to our preferences, it's all about neurotransmitters. Let's imagine Mario who is addicted to sport. Every morning he's running ahead for one hour or so. “When engaged in an activity that's enjoyable your brain produces dopamine” - A clinical psychologist explains. “It is the brain's signal that communicates to the body, 'This feels good. You should keep doing this!'” It looks exactly the same for the elderly Concetta who spends all her time in front of the TV. Her brain is producing dopamine when she's watching famous Amadeus. Attached (to the couch) Dominant Program is very common. Source of programming: by imitating others. Reinforced through repetition. Program Effectiveness: low like hell. 

Zdaniem badaczy, jeśli chodzi o nasze upodobania, cała rzecz sprowadza się do neuroprzekaźników. Wyobraźmy sobie Mario. Jest uzależniony od sportu, każdego ranka pędzi przed siebie około godziny. „Kiedy angażujemy się w przyjemną aktywność, nasz mózg produkuje dopaminę” - wyjaśnia psycholog kliniczny. „To znak, który mózg komunikuje ciału - dobrze jest, trzeba dalej tak robić!” Sprawa wygląda tak samo dla starszej Concetty, która spędza całe dnie naprzeciw telewizora. Jej mózg wytwarza dopaminę, gdy na ekranie pojawia się słynny Amadeus. Dominujący program Przywiązana (do kanapy) jest bardzo powszechny. Źródło programowania: naśladowanie otoczenia. Wzmocniony przez powtarzanie. Wydajność programu: niska jak sk*rwysyn.

Friday, January 29, 2021

6. Dominant Programs

The History Drama Blog is great for learning about the „old programs” running our brains a long time ago. The author describes an 1884 painting „First Love Letter.” A young lady is so ashamed of herself! Her noble mother just happened to find a note from a man… Today, you don't have feel guilty about a love letter. But still, „Obedience” Dominant Program is shaping our life. Source of programming: encoded by the environment (the fourth commandment). Program Effectiveness: generally low (inhibitory effect).

Blog historyczno-obyczajowy jest świetny do zrozumienia „starych programów” dawno temu władających umysłem. Autorka opisuje obraz „Pierwszy list miłosny” z 1884 roku. Młoda panienka skręca się ze wstydu! Jej nobliwa matka dostała w swoje ręce pismo od mężczyzny… Dzisiaj nie musimy się wstydzić z powodu miłosnych listów, ale dominujący program Posłuszeństwo kształtuje nam życie. Źródło programowania: zakodowany przez otoczenie (czwarte przykazanie). Wydajność programu: raczej niska (działanie hamujące).






Thursday, January 28, 2021

5. Dominant Programs

I couldn't stop laughing to see the look on the face of D. My friend was like: „Fuck*g hell!” I was telling him about that Italian guy, his caring mother has asked everyone not to call when he's having a nap… Some program goes with the territory. Mammone Dominant Program is typical for Italians. Source of programming: encoded by „the model mother.” Program Effectiveness: theoretically low, but has it advantages. Good mother takes care of everything! 

Nie mogłam się powstrzymać od śmiechu, widząc minę D. Na twarzy znajomego widać było: „Kur*a mać!” Opowiadałam mu o Włochu, którego troskliwa mama prosi wszystkich, żeby nie dzwonić, kiedy syn ucina sobie drzemkę… Niektóre programy zależą od miejsca, Mammone to dominujący program typowy dla Włochów. Źródło programowania: zakodowany przez „modelową mamuśkę.” Wydajność programu: teoretycznie niska, ale ma swoje zalety. Dobra matka troszczy się o wszystko!