53.Piccola Bari

I'm doing it because we know what life is like. Today you're smoking your cigarette, and tomorrow… Well, you understand, anyway.

Robię to, bo wiadomo, jakie jest życie. Dzisiaj palisz papieroska a jutro… W sumie, rozumiecie.

52.Piccola Bari

Changing mentality! Stop being a victim. The world is not to blame. There are no jobs in Bari? Let's go to Bolzano!

Zmienić mentalność! Dość bycia ofiarą. Świat nie jest winny. Nie ma pracy w Bari? Idziemy do Bolzano!

51.Piccola Bari

It's nothing but beliefs of others! A sacrifice is a loss, should they ask it from you?

Wszystko to przekonania innych. Poświęcenie oznacza stratę, kto może od ciebie jej żądać?

50.Piccola Bari

You can't complain, they say. You have such a beautiful family!

Nie ma co narzekać, mówią. Masz ładną rodzinkę!

49.Piccola Bari

You buried yourself for the sake of humanity.

Dla dobra ludzkości dałaś się pogrzebać.

48.Piccola Bari

The world is nodding for affirmative. You've made a sacrifice, how brave you are!

Świat kiwa głową aprobująco. Poświęciłaś się, byłaś bardzo dobra!

47.Piccola Bari

This is the life they say. Why you won't surrender?

Taki jest życie, mówią. Dlaczego nie chcesz się poddać?